Подтверждающий документ на английском

[Hit]

Сообщение от wmalin

У меня была аналогичная проблема с Venice poker, они тоже просили подтверджение прописки на английском. Ебал мозги с ними 3 недели, итог: первый раз дал комуналку на украинском, не прокатила, второй раз на украинском с банка : не прокатила, третий раз копия прописки в пасспорте на украинском снова , но с добавкой в мыле что подам жалобу в контролирующий орган LGA, плюс с фразой что такой бля невъебенный рум должен иметь переводчика как минимум с русского в итоге мои бабки около 500 эвро выплатили....

Про это выше и пишу.
С Виллхиллом было похожее: сумма смешная, около 200 гринов, написали: коммуналку давайте на инглише, да и еще с логотипом управляющей компании.
Ответ пишу: ебал ваши все логотипы, у нас в Ру коммуналки без лого+ переводить ничего на инглиш не намерен. Вот вам высылаю коммуналку еще раз+пишу письмо в ИБАС, что вы мне мозги тут ебете.
Через 3 дня деньги пришли на карту.

[Betamin]

Сообщение от Winner

Вроде говорят, что теперь 150 рублей за 3 дня. Надо проверить.

Как правильно банку сформулировать запрос? От меня moneybookers такое же требуют.

[dilone]

Сообщение от Betamin

Как правильно банку сформулировать запрос? От меня moneybookers такое же требуют.

Лично я спрашивал выписку на инглише,в банке сказали можем дать справку там будут даты ,адрес и состояния счета,но справка платная.В банке скажи что требует посольство.

[Mole]

Мужики, как только кто-то из вас справочку сделает и отошлет, просьба, когда ее буки утвердят, выложите скан сюда в теме, на будущее думаю многим пригодится!

[GAlexei]

Сообщение от Betamin

Как правильно банку сформулировать запрос? От меня moneybookers такое же требуют.

Да ну нафиг. В Moneybookers есть русскоязычный персонал однозначно. С чего бы им на инглише требовать?

[Winner]

Заверенный перевод и делать дороже, и не проканает боюсь.
Альфа по-английски если и напишет, то наверняка коряво, не по международным стандартам. Ситибанк или Райффайзен наверняка лучше оформят.
Счёт новый, первый запрос на снятие уже отклонили, подал второй. Пытаюсь взять уговорами и измором, но не уверен, что получится. А кто их там в Панаме контролирует?

[GAlexei]

Сообщение от Winner

Заверенный перевод и делать дороже, и не проканает боюсь.
Альфа по-английски если и напишет, то наверняка коряво, не по международным стандартам. Ситибанк или Райффайзен наверняка лучше оформят.
Счёт новый, первый запрос на снятие уже отклонили, подал второй. Пытаюсь взять уговорами и измором, но не уверен, что получится. А кто их там в Панаме контролирует?

По-моему они очень дорожат своим рейтингом на Sportsbookreview. Английский не входит в число государственных языков в России, поэтому бумажки на английском ни один госорган оформлять не обязан (да и не может, наверное). В общем, перевод должен прокатить, иначе кидалово какое-то получается. Представляю что будет если у забугорных клиентов Марафон начнёт требовать подтверждение адреса на русском...

[Winner]

После долгих переговоров, обсуждений и уговоров таки согласились принять документы на русском.