28th January 2012, 10:28
|
||||
|
||||
|
Подтверждающий документ на английском
Одна из забугорных контор потребовала, чтобы счёт за коммунальные услуги или банковская выписка с домашним адресом были непременно на английском языке. В противном случае грозят не выплатить со счёта деньги.
Кто-нибудь с таким сталкивался? Что можно им предоставить? 
|
|
28th January 2012, 10:39
|
||||
|
||||
|
Небось 12bet?
 А вообще делаешь так: открываешь в рaint документ, который требует контора в английском переводе, потом во всех необходимых местах надписываешь английский перевод рядом с русским текстом. Должно проканать! 
|
|
28th January 2012, 11:03
|
||||
|
||||
|
Mole
Не 12bet. Перевод не канает, нужен оригинальный документ на английском. Придётся искать банк, который даёт такие выписки. Что-нибудь есть на примете? Альфа отказал.
|
|
28th January 2012, 11:19
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
Известно что БОГ создал ВСЁ,но не известно кто создал БОГА.
|
|
28th January 2012, 11:33
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Последний раз редактировалось omch@; 28th January 2012 в 11:40..
|
|
28th January 2012, 11:34
|
||||
|
||||
|
.
 небось бвин ебаный наверно.
__________________
Cпортивно-аналитический сервис SportPicks.biz  Ставка дня на сайте бесплатно!!! пишем боты .......
|
|
28th January 2012, 12:26
|
||||
|
||||
|
Цитата:
|
|
28th January 2012, 12:48
|
||||
|
||||
|
Есть выход - берешь выписку из банка на русском языке, далее переводишь все, подставляешь подписи и отправляешь этим пидоркам, ну это один из способов...
|
|
28th January 2012, 14:55
|
|||
|
|||
|
может взять так,вроде при нотариусах есть бюро переводов и тут же нотариальное заверение документов,принести квиток за кварплату ,перевести и заверить
__________________
утрата близкого человека тяжелая вещь
|
|
29th January 2012, 08:23
|
|||
|
|||
|
Цитата:
Если в одном офисе отказали, то стоит попробывать в другом офисе.
|
|
29th January 2012, 12:02
|
||||
|
||||
|
думаю, любой банк с американским (ситибанк) или английским капиталом (барклайс) без проблем выдаст вам выписку на английском языке.
|
|
29th January 2012, 13:00
|
|||
|
|||
|
Цитата:
А еще типа ты можешь спросить в органе, который им лицуху выдал, о правомерности запроса такой бумажки.
|
|
29th January 2012, 13:20
|
||||
|
||||
|
... и одним этим вопросом пошлешь их в глубокий
|
|
29th January 2012, 13:24
|
||||
|
||||
|
Ну или напиши 50 Сentу, он у них собирался миллионы на Супер боул ставить, как он выходит из положения?
|
|
29th January 2012, 13:40
|
||||
|
||||
|
Надо было (не для БК), пользовался аналогичным вариантом.
Переводы "Для членов Палаты: бесплатная заверка переводов и консультации по телефону.", для не членов за $.
|
|
29th January 2012, 14:36
|
||||
|
||||
|
У меня была аналогичная проблема с Venice poker, они тоже просили подтверджение прописки на английском. Ебал мозги с ними 3 недели, итог: первый раз дал комуналку на украинском, не прокатила, второй раз на украинском с банка
: не прокатила, третий раз копия прописки в пасспорте на украинском снова , но с добавкой в мыле что подам жалобу в контролирующий орган LGA, плюс с фразой что такой бля невъебенный рум должен иметь переводчика как минимум с русского в итоге мои бабки около 500 эвро выплатили....
__________________
Турниры играются - с душой, с романтикой, с позитивным настроем и верой в то, что "оно там щас как еб@нет" 
|
|
29th January 2012, 14:43
|
|||
|
|||
|
Цитата:
|
