Форум о ставках на спорт  

Вернуться   Форум о ставках на спорт > BetsYouWin :: Ставки и покер > Биржи ставок > Биржа ставок Betfair

Ответ
 
Опции темы
  #3981  
Старый 26th March 2013, 08:24
Аватар для Betmen
Betmen Betmen вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 20th June 2009
Сообщений: 679
бразилия не отыгралась , матч закончили 1:1 , а этот рынок означает что бразилия должна была победить после того как первая пропустит мяч , тебе нужна была победа бразилии
Ответить с цитированием
  #3982  
Старый 26th March 2013, 08:37
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от Betmen Посмотреть сообщение
бразилия не отыгралась , матч закончили 1:1 , а этот рынок означает что бразилия должна была победить после того как первая пропустит мяч , тебе нужна была победа бразилии
Почему ты думаешь неверно.этот рынок означает лишь то что написано.на что предлагалась ставка. Рядом был рынок и звучал россия отыграется и победит. Но этосовсем другая история. Или ты привык ставить на одно а додумывать другое ? Более того я страховал ставку победой россии при 1-0. Т.е. или бпазилия не отыграется или отыграется.
Ответить с цитированием
  #3983  
Старый 26th March 2013, 08:41
Аватар для gumanoid
gumanoid gumanoid вне форума
Олдовый попанъ
 
Регистрация: 26th August 2009
Адрес: дер. Красные Мухоморы
Сообщений: 18,221
ivanych10 ты идиот? Тебе правильно объяснили.
Ответить с цитированием
  #3984  
Старый 26th March 2013, 08:50
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
ivanych10 ты идиот? Тебе правильно объяснили.
Чем ругаться включи мозг и прочитай на что ставят. Если бы ставка была такая как с россией не просил бы опубликовать на форуме
Ответить с цитированием
  #3985  
Старый 26th March 2013, 08:56
Аватар для BetAndLoseALL
BetAndLoseALL BetAndLoseALL вне форума
Активист
 
Регистрация: 20th August 2004
Адрес: Екатеринбург
Возраст: 38
Сообщений: 483
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
ivanych10 ты идиот? Тебе правильно объяснили.
Это лишь говорит о некорректном переводе с английского. Ибо если даже послушать всех русских комментаторов при ведении в счете одной команды они всегда говорят, второй нужно отыграть гол (шайбу, очко) и ничья уже предполагает получение очков, а это как не крути означает = не проиграть, что по сути своей означает - команда отыгралась. Или когда Ты играешь сам во дворе и проигрываешь в 1 мяч и у Тебя в мыслях отыграться, что означает не проиграть... Или когда Ты проиграл 100$ и ищешь ставку чтобы именно отыграть 100$ и Ты их выигрываешь и остаешься с 0 - это разве не означает отыгрался ??? Или отыграться Ты считаешь только когда будет плюс дневной ? Согласись чушь???

Если бы висело "Бразилия - волевая победа", тогда вопросов нет.

А так в том числе и для меня рынок отыграется тоже понимается как Х2 при счете, когда твоя команда уступает.... и не уместно тут кого то идиотом обзывать... Это лишь ситуация с некорректным переводом в первую очередь...
__________________
Осуждение - это всего лишь мнение пассивных наблюдателей.
Ответить с цитированием
  #3986  
Старый 26th March 2013, 09:12
Аватар для gumanoid
gumanoid gumanoid вне форума
Олдовый попанъ
 
Регистрация: 26th August 2009
Адрес: дер. Красные Мухоморы
Сообщений: 18,221
"Бразилия - волевая победа" весит только в гавноконторах типа бетсити - а что там российские коментаторы говорят, без разницы - отыграть можно и два , и три мяча в русской транскрипции и проиграть....смысл в том , как человек пункт Правил трактует под себя, вернее под свой воспаленный ум.
Ответить с цитированием
  #3987  
Старый 26th March 2013, 09:28
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от BetAndLoseALL Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
ivanych10 ты идиот? Тебе правильно объяснили.
Это лишь говорит о некорректном переводе с английского. Ибо если даже послушать всех русских комментаторов при ведении в счете одной команды они всегда говорят, второй нужно отыграть гол (шайбу, очко) и ничья уже предполагает получение очков, а это как не крути означает = не проиграть, что по сути своей означает - команда отыгралась. Или когда Ты играешь сам во дворе и проигрываешь в 1 мяч и у Тебя в мыслях отыграться, что означает не проиграть... Или когда Ты проиграл 100$ и ищешь ставку чтобы именно отыграть 100$ и Ты их выигрываешь и остаешься с 0 - это разве не означает отыгрался ??? Или отыграться Ты считаешь только когда будет плюс дневной ? Согласись чушь???

Если бы висело "Бразилия - волевая победа", тогда вопросов нет.

А так в том числе и для меня рынок отыграется тоже понимается как Х2 при счете, когда твоя команда уступает.... и не уместно тут кого то идиотом обзывать... Это лишь ситуация с некорректным переводом в первую очередь...
все правильно говоришь. на бирже бетфайр были рынки П1п2 были россия не пропустит росия первая забъет свои условия рынка свои коэфициенты. был рынок россиия отыграется и победит (заметьте другое условие в шапке рынка) .не я формирую рынки на бетфаер. наверное сотрудники. но наполняю я и такия как я игроки своими предложениями. и заключаются пари согласно шапке рынка. и правилам рынка. даже если было бы0-1 бразилия повела потом 2-1 россия бы вела походу встречи (с этого момента начинает бразилия отыгрываться) (и потом 2-2 и даже 2-3 в пользу бразилии по такому рынку . это победа моей ставки. причем не важно сколько голов забито в первом тайме. этих условий нет в рынке. т.е в одном случае они корректно перевели? россия отыграется и победит а в моем нет?. это совершенно другие условия рынка.я так считаю
Ответить с цитированием
  #3988  
Старый 26th March 2013, 09:31
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
"Бразилия - волевая победа" весит только в гавноконторах типа бетсити - а что там российские коментаторы говорят, без разницы - отыграть можно и два , и три мяча в русской транскрипции и проиграть....смысл в том , как человек пункт Правил трактует под себя, вернее под свой воспаленный ум.
т.е в одном случае они корректно перевели? россия отыграется и победит а в моем нет?. это совершенно другие условия рынка.я так считаю
Ответить с цитированием
  #3989  
Старый 26th March 2013, 09:42
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
вот вам еще пример некорректного расчета

Здравствуйте, gamblinglicensing.

not following the rules Betfair Limited | Winslow Road | Hammersmith Embankment | London | W6 9HP

Now quoting rules

CALCULATION OF MARKETS AND RESULTS
2.1Obschie
Markets will be calculated on the basis of the information provided in the rules of the market and / or the sports rules.
If the rules of the market or the sports rules do not specify how payment will be made, the market will be calculated according to the official results are announced.
If an official result is declared, Betfair seek advice from an independent source. In this case, any information obtained in the course of 48 hours, Betfair will be used for decision: (i) either the market will be restored and re-calculated on the basis of information received, or (ii) Betfair will wait for more information before you restore and calculate the market.
If the result of the competition, there is any uncertainty about the final outcome, Betfair reserves the right to suspend the calculation of the market for an indefinite period of time, until the circumstances. Betfair reserves the right to close any market, the presence of uncertainty in the calculation of the market.

55 23552987953 2012-11-21
21:50 Игры 21 ноября Зенит - Малага / Удаления? / Нет
Против 1,36 7,00 Проигрыш (2,52) 60,84
my stake
55 23552987953 11/21/2012
21:50 Games November 21 Zenith - Malaga / Remove? / No Against Loss 1.36 7.00 (2.52) 60.84 From my correspondence with betfair ...... I've already written three letters so far no one has contacted me. How is your declared integrity and responsiveness? Calculation of rates by the rules? Nothing to say? because you're wrong? my phone +79856401811 Victor There is only one official source
Official site conducting the tournament UEFA Champions League 2013 - Zenit-M?laga – UEFA.com
it is clearly stated on the map shows 90 +5 minutes Only then came the final whistle so decided to judge this competition and its decision should be respected all other arguments related to the live broadcast or the calculation of the leading bookmaker this event have a different assessment and are wrong Some think that the card was shown "not filling" the other after the whistle others do not hear the whistle a quarter believe it is a delayed penalty There scoresheet. in which everything is reflected.
I demand to understand the situation and punish the betfair for the fact that they do not rule soblidayut settlement.
в кратце протокол судьи это официальное решение подписанное представителями команд и уефа и там сначала удаление а потом финальный свисток. а не решение какогото букмекера сидящего на стадионе и ведущего матч . либо играть по правилам лил добиваться чтобы судья переписал протокол
Ответить с цитированием
  #3990  
Старый 26th March 2013, 09:59
Аватар для gumanoid
gumanoid gumanoid вне форума
Олдовый попанъ
 
Регистрация: 26th August 2009
Адрес: дер. Красные Мухоморы
Сообщений: 18,221
Цитата:
Сообщение от ivanych10 Посмотреть сообщение
Здравствуйте, gamblinglicensing.

not following the rules Betfair Limited | Winslow Road | Hammersmith Embankment | London | W6 9HP

Now quoting rules

CALCULATION OF MARKETS AND RESULTS
2.1Obschie
Markets will be calculated on the basis of the information provided in the rules of the market and / or the sports rules.
If the rules of the market or the sports rules do not specify how payment will be made, the market will be calculated according to the official results are announced.
If an official result is declared, Betfair seek advice from an independent source. In this case, any information obtained in the course of 48 hours, Betfair will be used for decision: (i) either the market will be restored and re-calculated on the basis of information received, or (ii) Betfair will wait for more information before you restore and calculate the market.
If the result of the competition, there is any uncertainty about the final outcome, Betfair reserves the right to suspend the calculation of the market for an indefinite period of time, until the circumstances. Betfair reserves the right to close any market, the presence of uncertainty in the calculation of the market.

55 23552987953 2012-11-21
21:50 Игры 21 ноября Зенит - Малага / Удаления? / Нет
Против 1,36 7,00 Проигрыш (2,52) 60,84
my stake
55 23552987953 11/21/2012
21:50 Games November 21 Zenith - Malaga / Remove? / No Against Loss 1.36 7.00 (2.52) 60.84 From my correspondence with betfair ...... I've already written three letters so far no one has contacted me. How is your declared integrity and responsiveness? Calculation of rates by the rules? Nothing to say? because you're wrong? my phone +79856401811 Victor There is only one official source
Official site conducting the tournament UEFA Champions League 2013 - Zenit-M?laga – UEFA.com
it is clearly stated on the map shows 90 +5 minutes Only then came the final whistle so decided to judge this competition and its decision should be respected all other arguments related to the live broadcast or the calculation of the leading bookmaker this event have a different assessment and are wrong Some think that the card was shown "not filling" the other after the whistle others do not hear the whistle a quarter believe it is a delayed penalty There scoresheet. in which everything is reflected.
I demand to understand the situation and punish the betfair for the fact that they do not rule soblidayut settlement.
в кратце протокол судьи это официальное решение подписанное представителями команд и уефа и там сначала удаление а потом финальный свисток. а не решение какогото букмекера сидящего на стадионе и ведущего матч . либо играть по правилам лил добиваться чтобы судья переписал протокол
Ну и к чему всю эту бодягу ты здесь публикуешь? Приведу только не большой отрывок из матча:
Цитата:
Не совсем понятно, что сделал Быстров — видимо, сказал арбитру что-то нелицеприятное, раз уже после финального свистка удостоился прямой красной карточки.
Ответить с цитированием
  #3991  
Старый 26th March 2013, 10:01
Аватар для gumanoid
gumanoid gumanoid вне форума
Олдовый попанъ
 
Регистрация: 26th August 2009
Адрес: дер. Красные Мухоморы
Сообщений: 18,221
Не допускаешь, что рынок уже был как бы закрыт...
Ответить с цитированием
  #3992  
Старый 26th March 2013, 10:03
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от ivanych10 Посмотреть сообщение
Здравствуйте, gamblinglicensing.

not following the rules Betfair Limited | Winslow Road | Hammersmith Embankment | London | W6 9HP

Now quoting rules

CALCULATION OF MARKETS AND RESULTS
2.1Obschie
Markets will be calculated on the basis of the information provided in the rules of the market and / or the sports rules.
If the rules of the market or the sports rules do not specify how payment will be made, the market will be calculated according to the official results are announced.
If an official result is declared, Betfair seek advice from an independent source. In this case, any information obtained in the course of 48 hours, Betfair will be used for decision: (i) either the market will be restored and re-calculated on the basis of information received, or (ii) Betfair will wait for more information before you restore and calculate the market.
If the result of the competition, there is any uncertainty about the final outcome, Betfair reserves the right to suspend the calculation of the market for an indefinite period of time, until the circumstances. Betfair reserves the right to close any market, the presence of uncertainty in the calculation of the market.

55 23552987953 2012-11-21
21:50 Игры 21 ноября Зенит - Малага / Удаления? / Нет
Против 1,36 7,00 Проигрыш (2,52) 60,84
my stake
55 23552987953 11/21/2012
21:50 Games November 21 Zenith - Malaga / Remove? / No Against Loss 1.36 7.00 (2.52) 60.84 From my correspondence with betfair ...... I've already written three letters so far no one has contacted me. How is your declared integrity and responsiveness? Calculation of rates by the rules? Nothing to say? because you're wrong? my phone +79856401811 Victor There is only one official source
Official site conducting the tournament UEFA Champions League 2013 - Zenit-M?laga – UEFA.com
it is clearly stated on the map shows 90 +5 minutes Only then came the final whistle so decided to judge this competition and its decision should be respected all other arguments related to the live broadcast or the calculation of the leading bookmaker this event have a different assessment and are wrong Some think that the card was shown "not filling" the other after the whistle others do not hear the whistle a quarter believe it is a delayed penalty There scoresheet. in which everything is reflected.
I demand to understand the situation and punish the betfair for the fact that they do not rule soblidayut settlement.
в кратце протокол судьи это официальное решение подписанное представителями команд и уефа и там сначала удаление а потом финальный свисток. а не решение какогото букмекера сидящего на стадионе и ведущего матч . либо играть по правилам лил добиваться чтобы судья переписал протокол
Ну и к чему всю эту бодягу ты здесь публикуешь? Приведу только не большой отрывок из матча:
Цитата:
Не совсем понятно, что сделал Быстров — видимо, сказал арбитру что-то нелицеприятное, раз уже после финального свистка удостоился прямой красной карточки.
из своего больного воображения отрывок? цена такому отрывку? это официальный источник? а может это отложенный штраф? ты готов совместить время свистка и запись в протоколе о карточке? а тысячи людей не слышали свистка в шуме или не видели карточку потому как слепые. на то и есть протокол матча чтобы сверится и по нему расчитывать результаты. а если не согласен оспаривай. не забывай у арбитра есть микрофон по которому он советуется с судьями и инспектором по нему он может говорить о своих решениях.. а жест (фигуральное предъявление карты)может и запаздывать
Ответить с цитированием
  #3993  
Старый 26th March 2013, 10:10
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
Не допускаешь, что рынок уже был как бы закрыт...
рынок закрывается с финальным с вистком. иногда пишут в протоколе матча после свистка карта показана томуто на такой минуте. и куча людей официальных этот протокол подписало. все судью делегат уефа представители команд. соревнование проходят под эгидой уефа а не под эгидой геннадия орлова или букмекера бетфаера
Ответить с цитированием
  #3994  
Старый 26th March 2013, 10:12
Аватар для gumanoid
gumanoid gumanoid вне форума
Олдовый попанъ
 
Регистрация: 26th August 2009
Адрес: дер. Красные Мухоморы
Сообщений: 18,221
Цитата:
а жест (фигуральное предъявление карты)может и запаздывать
нет слов - если даже судья покажет карточку в переходе в подтрибунное помещение, которое скрыто от всех , то что - рынок должен ещё работать, по твоему мнению? Чушь не пиши!
Ответить с цитированием
  #3995  
Старый 26th March 2013, 10:14
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
Цитата:
а жест (фигуральное предъявление карты)может и запаздывать
нет слов - если даже судья покажет карточку в переходе в подтрибунное помещение, которое скрыто от всех , то что - рынок должен ещё работать, по твоему мнению? Чушь не пиши!
у меня мнение что карта показана во время матча. этому официальное подтверждение официальный единственный протокол уефа. а у тебя чушь . в протоколе отражаются также драки в раздевалках и подтрибунных помещениях. например с тереком ситуация тоже попала в протокол. и куча других примеров. вопрос во времени внесения записи в протокол дДО свистка или после
Ответить с цитированием
  #3996  
Старый 26th March 2013, 10:21
Аватар для gumanoid
gumanoid gumanoid вне форума
Олдовый попанъ
 
Регистрация: 26th August 2009
Адрес: дер. Красные Мухоморы
Сообщений: 18,221
Цитата:
Сообщение от ivanych10 Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
Цитата:
а жест (фигуральное предъявление карты)может и запаздывать
нет слов - если даже судья покажет карточку в переходе в подтрибунное помещение, которое скрыто от всех , то что - рынок должен ещё работать, по твоему мнению? Чушь не пиши!
у меня мнение что карта показана во время матча. этому официальное подтверждение официальный единственный протокол уефа. а у тебя чушь
Продолжай и дальше жить со своим мнением - оно мало кого волнует.
Цитата:
Полузащитник «Зенита» Владимир Быстров заработал удаление по окончании матча 5-го тура группового этапа Лиги чемпионов против «Малаги» (2:2).

После финального свистка Быстров начал спорить с главным арбитром встречи Олегариу Бенкеренсой, который показал Быстрову прямую красную карточку.
Цитата:
"Удивительно, но уже после финального свистка Быстрову показали красную. Вообще правилами это предусмотрено, но мы со стадиона не очень поняли за что", — написала пресс-служба "Зенита" в официальном "твиттере" клуба.
Ответить с цитированием
  #3997  
Старый 26th March 2013, 10:31
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от ivanych10 Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
Цитата:
а жест (фигуральное предъявление карты)может и запаздывать
нет слов - если даже судья покажет карточку в переходе в подтрибунное помещение, которое скрыто от всех , то что - рынок должен ещё работать, по твоему мнению? Чушь не пиши!
у меня мнение что карта показана во время матча. этому официальное подтверждение официальный единственный протокол уефа. а у тебя чушь
Продолжай и дальше жить со своим мнением - оно мало кого волнует.
Цитата:
Полузащитник «Зенита» Владимир Быстров заработал удаление по окончании матча 5-го тура группового этапа Лиги чемпионов против «Малаги» (2:2).

После финального свистка Быстров начал спорить с главным арбитром встречи Олегариу Бенкеренсой, который показал Быстрову прямую красную карточку.
Цитата:
"Удивительно, но уже после финального свистка Быстрову показали красную. Вообще правилами это предусмотрено, но мы со стадиона не очень поняли за что", — написала пресс-служба "Зенита" в официальном "твиттере" клуба.
я предлагаю жить не моим мнением а првилами самого бетфаера где в источниках окончательной информации не твитер или телевизионный комментатор а официальный протокол уефа. допускаю что судья и все члены подписавшие протокол ошиблись. тогда исправьте и нет вопросов. или удивление и ссылка "вообще правилами предусмотренно" просто ложь. а карта показана во время матча. А когда сама компания бетфаер нарушает свои же правила расчета рынка . она достойна штрафа надзорных органов. и осуждения у игроков. как и со вчерашним случаем бразилия отыгарется. расчет ставки проведен непонятно из каких соображений и не соответствует правилам рынка. рынок звучал вовсе не бразилия отыграется и победит.

Последний раз редактировалось ivanych10; 26th March 2013 в 10:40.
Ответить с цитированием
  #3998  
Старый 26th March 2013, 10:53
Аватар для gumanoid
gumanoid gumanoid вне форума
Олдовый попанъ
 
Регистрация: 26th August 2009
Адрес: дер. Красные Мухоморы
Сообщений: 18,221
Как биржа может производить расчеты по ставкам-торговли по подписанному протоколу матча? Который подписывается через несколько минут после того, как сам матч закончился и трибуны опустели?
Ответить с цитированием
  #3999  
Старый 26th March 2013, 11:08
ivanych10 ivanych10 вне форума
Свой человекЪ
 
Регистрация: 19th June 2007
Сообщений: 701
Цитата:
Сообщение от gumanoid Посмотреть сообщение
Как биржа может производить расчеты по ставкам-торговли по подписанному протоколу матча? Который подписывается через несколько минут после того, как сам матч закончился и трибуны опустели?
2.1 правил который ты из-за лени не прочитал. если есть какие-то спорные моменты. которые нельзя расчитать сразу. то они могут расчет задержать до 3 суток. сверяя с официальным протоколом единственными официальными данными. а их ошибка что спорных моментов не видят я им и звонил сразу и писал в тот день обращал внимание на событие.
так кто-нибудь поможет эти 2 случая опубликовать у них на комьюнити (форуме) итвиттере если можно. или только ругать меня можете. я так считаю что надо по правилам играть тоже. как же их лозунг "мы за честную справедливую игру?" который подразумевает и честно расчитанные результаты. а не такие как им удобно или хочется
вот гугл перевод пункта 2.1 правила расчет а ставок биржей бетфаер
РАСЧЕТ РЫНКИ И РЕЗУЛЬТАТЫ
2.1Obschie
Рынки будут рассчитываться на основе информации, представленной в правилах рынка и / или спортивных правил.
Если правила рынка или спортивные правила не определяют, как оплата будет произведена, рынок будет рассчитан в соответствии с официальным объявления результатов.
Если официальный результат объявлен, Betfair проконсультироваться с независимым источником. В этом случае любая информация, полученная в течение 48 часов, Betfair будет использована для принятия решения: (I) или рынок будет восстановлен и заново рассчитывается на основе полученной информации, или (II) Betfair будет ждать более информации, прежде чем восстанавливать и расчета рыночной.
Если в результате конкурса, есть какая-то неопределенность в отношении окончательных результатов, Betfair оставляет за собой право приостановить расчет рынке в течение неопределенного периода времени, пока обстоятельства. Betfair оставляет за собой право закрыть любой рынка, наличие неопределенности в расчете на рынке.

по рынку с картой я готов считать себя неправым только если изменится единственный официальный результат матча источник а именно протокол матча.

а по рынку с "Бразилия отыграется" вообще наглый отъем денег считаю. рынок из которого я брал выставленные ставки уже другими игроками звучал именно "бразилия отыграется" а никак не "бразилия отыграется и победит"

Последний раз редактировалось ivanych10; 26th March 2013 в 11:26.
Ответить с цитированием
  #4000  
Старый 26th March 2013, 11:28
Аватар для Медведко
Медведко Медведко вне форума
Чумовой динозаврЪ
 
Регистрация: 1st July 2009
Адрес: 2-я лига зона "Восток"
Сообщений: 1,276
ivanych10

Бесполезно спорить о том, что первое появилось - курица или яйцо. Задавай вопрос напрямую в техподдержку фаера - получай ответ из первых рук. И скорее всего тебе скажут, что рынок был расчитан в соответствии с такой-то трактовкой, ессно не в твою пользу. Тогда заказывай лингвистическую экспертизу перевода, подавай в суд на переводчиков- а чо пусть своим баблом отвечают за качество своего перевода, потому как по нему народ свои кровные сует.
__________________
Йаазззьь блеать !!!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 16:20.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot